北京时间7月9日消息，据克里夫兰骑士官网报道，勒布朗-詹姆斯转投迈阿密热火令骑士老板丹-吉尔伯特怒不可遏，在官网发表公开信指责詹姆斯。编译如下：
　　亲爱的克里夫兰，所有俄亥俄东北部的以及不管在哪的克里夫兰骑士支持者们，
　　如你们所知，我们以前的英雄，在这个地区长大的人已经不再是骑士人了。
　　这件事情被他在电视上自恋的，自我促销的宣布出来。
　　显然，这对我们都很失望。
　　好消息是，剩下的球队管理层都在努力工作，并且很忠诚，骑士并没有背叛你，并且永远不会背叛你。
　　未来会有很多事情要告诉你们，而且未来会让人非常兴奋。我们以后会告诉你们的。
　　你们不应该遭受如此懦弱的背叛。
　　你们付出了太多，应该得到更多。
　　同时，我今晚想做出一个声明：
　　“我个人保证，克里夫兰骑士会在那个以前自称‘皇帝’的人之前赢得一个总冠军”
　　你们可以把(这个承诺)拿到银行兑现。
　　如果你认为我们今天之前就很有动力，我可以告诉你们，这个令人羞愧的、来自我们自己人的自私决定让我们的动力达到前所未有的高度。
　　有些人以为他们应该到天堂，但是他们不需要死亡才可以到达那里。
　　对不起，但是那是现在最简单的方法。
　　这是我们自己的“被选中的人”的令人震惊的不忠的行为教给我们的孩子的一个相反的教训。我们曾经希望我们的孩子能成为“他”。
　　但是好消息是，这个无情无义的行为会受到俄亥俄州的克里夫兰“诅咒”的。
　　这个自称的前“皇帝”会在南部(迈阿密)受到“诅咒”，直到克里夫兰和俄亥俄对他做了“正确”的事情，他会一直不幸，遭受报应。
　　等着瞧吧。
　　晚安，克里夫兰。
　　明天又是崭新的一天。
　　我向你们承诺，我们的能量，注意力，资本，知识，经验都会用在一件事情上：
　　给你们一个长久以来你们就值得获得并且等待已久的总冠军……
　　丹-吉尔伯特
　　克里夫兰骑士老板

[ 本帖最后由 mansfield 于 2010-7-10 10:26 编辑 ]