腾讯体育特约记者何房子报道　当刘翔重新回归人们视野，和一贯微笑世人的表情相比，人们更加关心他的脚到底怎么样了。距离退赛已有两个多月的时间，刘翔的脚伤治疗也已经进入实质性阶段，北京时间10月29日，刘翔就将从北京飞往美国，随行人员有教练孙海平，田管中心领导以及一位国家体育总局的专家，这个“刘翔治疗行动小组”第一站，就将奔赴姚明所在的城市--休斯敦。

结束自己的奥运会征程后，刘翔随后开始了全方位的系统治疗。从国内的保守治疗到美国的核心治疗，刘翔的疗伤计划也终于迈出了实质性的一步。对于为何推迟到现在动身去美国，孙教练则表示前期因为国内专家们还没有到位，“大家都是专家嘛，每个人在国内都有很多事情，他们也走不开。体育总局运动医学研究所所长李国平正在帮我们协调这些专家的日程，要抽一个合适的时间段，刚好现在大家都有空了，才能去美国。”

“其实，他是一名总局体科所的大夫。每年刘翔在尤金的比赛他都会过来。以前总觉得用处不是特别大，但这次肯定会派上大用场的。”孙海平表示，“他会跟随我们一直到治疗结束，这样即便刘翔有什么情况，我也会更加放心了。因为，他们绝对会保护刘翔万无一失的。”

刘翔是一名技术性选手，技巧上的突出是他“110米栏第一人”的最大保障。这次受伤真正令人担忧的是，刘翔感觉不适的右脚脚踝正是刘翔领先于其他选手的最大优势。右腿也是刘翔过栏时的支撑腿，一旦恢复不慎，将极大地影响刘翔的速度以及技巧。

刘翔的跨栏启蒙教练方水泉分析刘翔受伤时说，他的踝关节很有力量，脚踝惊人的支撑力使他的每一次下栏都偷得了瞬息的时间，则十个栏的十次落地，偷来的时间就不止是一点点了。孙海平也说刘翔的身材就是很标准的国际田径选手身材--腿根部十分粗壮，下端则相对较细，通过训练他臀胯的力量也是很多黑人选手比不上的。

巧合的是，中国体育届的另一位运动员女足小将马晓旭也将在本月27日赶赴美国进行治疗。马晓旭本次赴美，仍将由为刘翔制定康复计划的理疗师埃迪为她亲自治疗。

虽然刘翔赴美国治疗的情况，外界很关注，但总局方面对此的态度则希望“冷处理”。据孙海平教练介绍，刘翔赴美后，一切有关他治疗的进程和情况将统一由国家体育总局发布，孙海平个人不会对刘翔的治疗发表任何言论。