最近成立的中国公关机构"蓝海国际传播促进会" 委托美国"专业调查机构"(FRI)进行了一项题为美国人眼中的中国.其中一个问题就是"谁是在美国最著名的中国人?"答案很有意思,43%的受访这是成龙,其次是李小龙(40%),毛泽东(39%),孔子(33%),李连杰(29%),姚明(29%),佛(28%),刘玉玲(23%),成吉思汗(22%)和周润发(16%).可能这会有2个问题中国人会问,美国人难道也认为成吉思汗是中国人?刘玉玲又是谁?

其实在中国初中的历史教科书上早已写到,成吉思汗是中国历史上伟大的蒙古族英雄,反抗金朝统治者的残酷压迫.其实大多数美国人都认为成吉思汗是中国人,元朝在国外学者写的世界历史章节里都是中国的正统王朝,蒙古族是中华民族的伟大一员是没有争议的,正是有些国内外用心险恶人才会挑起争端,达到削弱中国的目的.

再说前10中唯一的女性刘玉玲,很多中国人都不认识.刘玉玲英文名Lucy Alexis Liu.1968年出生于美国纽约皇后区,其父母都是中国移民.1990年步入影坛.作为一名华裔女星,曾被评选为东方最美的女性.

换句话说,在美国人眼里她就是个大美人,那美在哪里呢?对中国人来说,她的长相并不是时下欣赏习惯吻合的大美女,最多是长的有特色而已.但在美国人眼里,她那张细眉嫩眼,颇具棱角的脸型,加上她娇小玲珑的体形却是东方美的典型代表.说起来与美国动画大片<木兰>中的花木兰造型有几分神似,木兰没有进入前10,但极有可能是在美国第二位知名女性.

还有,刘玉玲其实是ABC(American Born Chinese),就是美国公民,说美国口音的英语,习惯吃美式食品,看美国电视剧,那么为什么美国人会认为她是中国人呢?这正是部分华人想彻底融入美国社会成为美国人困惑与尴尬.举个例子,记得在美国我同事的一个女儿也是ABC,动不动就与父亲吵架,说I am American,not Chinese,拒绝学难学的中文,抵触一切中国文化.老父亲一次气急了,拉着这位小姑娘到大街上,见人就问"你看她是哪国人?"结果大部分人肯定的回答:她当然是中国人啦.其他部分人说她是日本人或韩国人,可就是没人说她是美国人.看来,华人在国外拿绿卡也好,入籍也罢,在人家眼里始终是少数民族甚至是外国人.所以,Lucy Liu成为美国人心中最著名的中国女人,顺理成章.

(作者是亚洲区开发银行执行官员)